Prevod od "to ovisi" do Brazilski PT


Kako koristiti "to ovisi" u rečenicama:

Pa, to ovisi o tome ako æeš veèeras sa mnom na veèeru.
Bem, isso depende de aceitar ou não jantar comigo esta noite.
To ovisi od toga koliko brzo puniš hladnjak pizzama.
Depende no quão rápido você estoca suas pizzas.
Ne misliš da to ovisi o nama?
Você não acha quê isso é com a gente?
To ovisi o tome jeste li vi i vaš proizvod dobri kao što se reklamirate.
Isso depende de você e o seu produto serem ou não o que me foi dito.
Može biti nekoliko sati ili dana, to ovisi o njegovom stanju.
Então pode demorar horas ou dias, depende do intestino dele.
Pa, to ovisi da li èitaš ili ne, Meredith.
Bem, isso depende do que você lê ou não, Meredith.
To ovisi o tome koliko imaš novaca u novèaniku.
Depende de quanto você tem na carteira.
To ovisi koji bus imate slobodan.
Firewire ou USB? Depende do seu barramento.
To ovisi o tebi, ali mi ostali æemo ostati.
Isso é com você, mas o resto vai ficar.
Izgleda da to ovisi o tebi.
Parece que isso depende de você.
Rekao bih da to ovisi o tome što 'strašno' 'još gore' znaèi.
Acho que isso depende do que você chama de 'terrível' e de 'ainda pior'.
To ovisi o tebi, ali kao ne budem imao 100.000 $ u mom džepu do 22:00 naveèer, zbijati æeš šale u paklu sa Jinxyjem.
Isso depende de você, mas se não tiver 100 mil em meu bolso às 10:00 hs. esta noite vai fazer brincadeira no inferno com o Jinxy.
To ovisi o tome da li misliš da li bi poziv na wc i pivo mogli biti opasni.
Depende de quão ameaçador acha que um banheiro e uma cerveja seriam.
Zar iskreno misliš da to ovisi o tebi?
Honestamente acha que a escolha é sua?
A da li æe doæi do jedne to ovisi o njegovoj snazi... i velièine vilica.
Se ele conseguirá uma ou não, dependerá de sua força e do tamanho de suas mandíbulas.
A ako želite oèistiti savjest, to ovisi o vama.
Limpar sua consciência ou não, é escolha sua.
Pa, to ovisi da li je napad sluèajan ili je to netko koga je poznavala.
Depende do ataque ter sido aleatório ou por alguém que ela conhecia.
Pa, to ovisi o tome misliš li da je moj pod dovoljno èist da se jede s njega.
Depende se você pensa ou não que meu chão é limpo o bastante pra comer nele.
Pa, to ovisi o njegovoj umiješanosti.
Bem, isso depende do envolvimento dele. Como se ele está morto?
Pa, to ovisi od okružnog tužioca, ali staviæu to u svoj izvještaj.
Isso é com o promotor, mas porei isso no meu relatório.
Pretpostavljam da to ovisi o razlogu.
Acho que vai depender da razão.
To ovisi o tomu koliko je taj plot dobar strijelac.
Depende de quanto é boa a mira do piloto.
Kako æete umrijeti to ovisi o ovoj lutkici.
Como vocês vão morrer, bem, depende da boneca aqui.
To ovisi o tebi, zar ne?
Bem, depende de você, não é?
To ovisi na kojem terenu igraš, Tony.
Depende de quem você está paquerando.
To ovisi o tomu što æeš nam reæi.
Depende do que você tem a dizer.
Davatelj usluga traži nalog prije davanja podataka, a to ovisi o vama.
E a operadora vai exigir um mandado antes de liberar os registros, e isso é com vocês.
To ovisi kako æemo postavljati pitanja.
Depende de como fazemos as perguntas.
To ovisi o tomu koliko æu dugo ostati u ovom gradu.
Depende de quanto tempo ficarei nessa cidade.
Pretpostavljam da to ovisi o tvojoj toèki gledišta.
Depende do seu ponto de vista.
Da ali to ovisi o tomu kako gledaš na to, zar ne?
Certo, mas isso depende de como você o vê, não é?
To ovisi ako æeš isprièaši kako treba.
Depende se você contar a coisa certo.
Pa, mislim da to ovisi samo o njemu.
Bem... Acho que agora, depende do Roman.
To ovisi o tome što si ti kupio meni.
Depende do que você me der.
Pa, to ovisi o tebi, Audrey.
Bom, aí é com você, Audrey.
To ovisi o tome koliko je teško kodiran.
Depende do nível de codificação que usaram.
Misliš da to ovisi o nama?
O quê, você acha que depende de nós?
To ovisi o tome koliko disciplinirani u svom treningu.
Depende de quão disciplinada for em seu treinamento.
Možda to ovisi što æe maèka slijedeæe uèiniti.
Depende do que o gato vai fazer depois.
To ovisi o mojoj koncentraciji, i usmjeravanju prirodnih sila poput gravitacije, a to ne pali u vakuumu.
Direcionar as forças naturais em torno de mim, o que não funciona neste vácuo.
1.0650029182434s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?